最新毛片网,97一级毛片全部免费播放,亚洲秘?AV无码一区二区qq群,中文字幕日韩一区二区三区不卡

• 2018年企業(yè)AAA級信用等級評價工作啟動 • • 2018年企業(yè)AAA級信用等級評價工作啟動 •
找資訊

TOP
海綿城市建設(shè)案例——石家莊市藁城區(qū)滹沱河污染綜合治理項目
[ 編輯:admin | 時間:2017-07-05 17:27:43 | 瀏覽:5259次 | 來源:中國市政建設(shè)網(wǎng) | 作者: ]

1.項目概況

    該項目為石家莊市藁城區(qū)滹沱河污染綜合治理項目。藁城區(qū)滹沱河地處石家莊市滹沱河下游,目前來水主要是藁城區(qū)水處理中心的水、雨水。境內(nèi)水:藁城區(qū)水處理中心尾水約為 80000m3/天;雨水:自然降水。
    現(xiàn)河道面積為約為137100m2,有效水深約1.23 米左右,現(xiàn)存水量約:168962m3,水坑面積約250128m2,有效水深約4.8 米左右,現(xiàn)存水量約1200614.4m3。2006 年之前,藁城境內(nèi)未設(shè)立城市污水廠,導致境內(nèi)的工業(yè)廢水廢水直排河道,并導致河床污染物的累積;2006 年之后,藁城區(qū)的污水廠建立,排放的尾水仍高于地表水Ⅴ類水體標準,持續(xù)加重了滹沱河藁城境內(nèi)水體及河道底泥的污染。如圖1。

  

 漂浮物和藻類                                裸露的河床及枯敗的草木

 坑道內(nèi)底泥發(fā)黑                            裸露的河床板結(jié)嚴重

圖1 藁城區(qū)滹沱河河道現(xiàn)狀

    藁城區(qū)水處理中心水,根據(jù)市環(huán)保局提供水質(zhì)檢測信息,水體CODcr、NH3-N、鐵離子、氯離子等含量較高。河床底泥:根據(jù)市環(huán)保局提供泥質(zhì)檢測信息,重金屬鉛、鎳、鋅、硫化物重度超標,鎘、鉻、銅中度超標。

2.治理要求與目標

    河流整治工作必須在區(qū)域污水處理廠排水全部達到一級A排放標準后進行,對未達到排水標準的區(qū)域,應(yīng)立即向當?shù)卣畧蟾,關(guān)停影響污水處理廠排水超標因子的所有工業(yè)企業(yè),確保污水處理廠排水穩(wěn)定達標。
2.1 原位修復、泥水同治
采用原位修復、泥水同治技術(shù),對底泥無害化治理。
(1)全面消除污染物
消除底泥中的有機污染物及氟化物、硫化物、氯化物等無機污染物,解決底泥中的重金屬污染(特別是重金屬鉛、鉻、鋅等),治理后底泥PH 保持在6~9 范圍內(nèi)。
(2)杜絕引入外來菌種和物種
對河水及底泥進行治理后,要及時恢復和建立生物床,但不得添加外來菌種,不得引入外來物種。
(3)不得采用原始低級的治理方式
如投加氧化鈣可在一定程度上使水質(zhì)變清,但會增加河床底泥量,礦化底泥,加重淤泥板結(jié),無法恢復和建立生物床。
將黑臭的底泥抽入處理池,治理結(jié)束后抽回回原位,過程為連續(xù)處理。在處理過程中,黑臭底泥逐漸轉(zhuǎn)好,變?yōu)檎5耐辽。如圖2。

   

黑臭底泥抽入處理池處理                             黑臭底泥逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)檎5耐辽?/p>

圖2 處理過程及效果

2.2 河流水體治理目標
(1)消除河道黑臭
治理結(jié)束后,消除河道黑臭現(xiàn)象,水體中溶解氧DO(mg/l)≥2,氧化還原電位ORP(mv)≥50,氨氮(mg/l)﹤8。
(2)河流水體達標
治理結(jié)束半年后,水體持續(xù)達到《地表水環(huán)境質(zhì)量標準》(GB3838-2002)中Ⅴ類水標準,部分指標達到《地表水環(huán)境質(zhì)量標準》(GB3838-2002)中Ⅳ類水標準。
(3)生態(tài)初步恢復
治理結(jié)束3 個月后,出現(xiàn)生物跡象(出現(xiàn)魚類、苔類等生物),形成初級生物床。治理結(jié)束6 個月后,上游水體進入治理斷面流出后,具有一定的凈化效果。生態(tài)恢復后,在控制總磷、氨氮的情況下,河道內(nèi)不能出現(xiàn)藍藻等水體富營養(yǎng)化現(xiàn)象。
(4)提升水環(huán)境容量
施工結(jié)束后,需在各污水處理廠入河斷面的2公里內(nèi),形成類氧化塘,提高水體納污能力,抗擊污水處理廠因系統(tǒng)故障引起的突發(fā)事件,保證水質(zhì)考核監(jiān)測斷面穩(wěn)定達標。

 
圖3 處理后的河底與水體環(huán)境變化

2.3 河流底泥治理目標
(1)重金屬達標
治理結(jié)束半年后,底泥中重金屬達到《土壤環(huán)境質(zhì)量標準(GB15618-1995)》中二級標準,標準中對六六六、滴滴涕有明確規(guī)定,一并執(zhí)行。
(2)有機污染物達標
依據(jù)國家已發(fā)布的土壤有關(guān)標準,治理結(jié)束半年后,底泥中揮發(fā)性有機物和半揮發(fā)性有機物參照執(zhí)行《展覽會用地土壤環(huán)境質(zhì)量評價標準(暫行)HJ350-2007)》中B級標準。
(3)治理后一年持續(xù)達標
治理工程維持一年持續(xù)保持水質(zhì),定期對河道進行維護,以長效保持水質(zhì)。如圖4。

 
圖4  處理后實景圖

3.項目設(shè)計思路

3.1 設(shè)計原則
    滹沱河藁城區(qū)河段的水體的治理應(yīng)“標本兼治以治本為主、短長期兼顧以長期為主”,最終以恢復水生態(tài)系統(tǒng)功能為目標。治理應(yīng)堅持“因地制宜、綜合措施、技術(shù)集成、統(tǒng)籌管理、長效運行”的基本原則。根據(jù)水體的污染程度、污染原因和污染階段的不同,有針對性的制定合理的治理措施。根據(jù)不同的水文水質(zhì)特征、不同的治理目標、不同階段,綜合采用不同的技術(shù),并進行組合與集成,實現(xiàn)對黑臭水體的治理,并實現(xiàn)水質(zhì)的長效保持。
在進行水體治理的技術(shù)選擇時,要遵循“適用性、全面性、經(jīng)濟性、長效性和安全性”原則。
3.2 工藝選擇
    選擇合理的水體修復工藝,對確保運行性能、保證出水水質(zhì)、降低投資費用以及運行成本起著至關(guān)重要的作用。因此應(yīng)針對具體的水體水質(zhì),結(jié)合設(shè)計規(guī)模以及當?shù)氐膶嶋H條件和要求,選擇切實可行且經(jīng)濟合理的水體水質(zhì)修復工藝。
選擇工藝時,一般考慮以下幾個方面因素:
(1)工藝能否達到水質(zhì)指標的要求。
(2)工藝是否可靠。
(3)工程投資是否節(jié)約。
(4)運行管理是否簡便。
(5)運營成本的高低。
    河流生態(tài)環(huán)境修復是個復雜的系統(tǒng)工程,治理難度大,應(yīng)根據(jù)治理對象水體的實際情況,因地制宜,進行技術(shù)優(yōu)選與集成,選出最適宜的技術(shù)集成方案,實行水體的施治與長效保持。本方案在環(huán)境水體原位修復的總體思路上,輔以物理、化學方法,人工強化水體生態(tài)系統(tǒng)自我調(diào)節(jié)和恢復的能力,具體體現(xiàn)在以下兩個方面。
    一方面,根據(jù)流域的具體特點(長期有毒有害物質(zhì)的累積,底泥污染嚴重)采用自主研發(fā)并得到推廣應(yīng)用的底泥原位修復技術(shù),釋放底泥中的營養(yǎng)物質(zhì),固化重金屬,提升ORP,激活土族微生物,恢復水體的自凈能力,促進生態(tài)系統(tǒng)的良性循環(huán)。
另一方面,在水體原位修復的基礎(chǔ)上,局部采用功能性濕地、曝氣裝置等,目的是在凈化水質(zhì)的同時提高水體本身對污染物的耐受能力,在相對較高污染物濃度的短期沖擊下也不至于發(fā)生水體急劇惡化,快速恢復水體自凈能力。
    同時,對沿岸入河的污水處理廠處理達標后排放,降低入河污染物濃度。
3.3 技術(shù)思路
遵循自然規(guī)律,恢復河道生態(tài)體系。以河道原位修復為主導,還原河道水系。同時激活土著微生物,連通生態(tài)鏈的基點,恢復河道自有生態(tài)自凈能力,輔助動植物生態(tài)修復法,形成生態(tài)大循環(huán)系統(tǒng),從而達到重新建立河道自由生態(tài)體系結(jié)構(gòu)的目的,治理污染水體和水質(zhì)的長效保持。
(1)河道、坑道的原位治理
通過在污染河道中投加新型系列高效物化凝聚劑的凝聚、吸附、電化學、螯合等形式對河道底泥中重金屬等有害物質(zhì)進行固化,將底泥中封閉的營養(yǎng)物質(zhì)釋放出來并轉(zhuǎn)化為可被微生物利用的有效營養(yǎng)物質(zhì),參與生態(tài)鏈的循環(huán)。同時提高底泥ORP,形成類氧化塘,增強自凈能力。
(2)外源污染治理
通過對藁城區(qū)境內(nèi)污水處理中心入河排污口區(qū)域,放置藥劑過濾壩,種植水生植物,形成類氧化塘濕地,對外來污水進行水質(zhì)凈化和提升,確保補水水質(zhì)標準,以保護恢復生態(tài)的河道水質(zhì);

4.工藝設(shè)計和流程

4.1 技術(shù)介紹
(1)原位生態(tài)修復技術(shù)介紹
     高新型高效物化凝聚技術(shù)是采用先進的水處理藥劑發(fā)明,采用了多成分、多介質(zhì)、多結(jié)構(gòu)、多機能的超細粉末技術(shù),是水凈化方面具有劃時代意義的高效物化凝聚劑。如圖5。

 
圖5 高效物化凝聚劑

     高效物化凝聚劑主要成分由天然礦物組成,是一種無機中性凝集固定分離劑,適量投入不會給魚類等水中的主體生物帶來影響。這種新型污水、污泥處理劑通過凝聚、吸附、電化學、螯合固定和分離作用,無論處理有機系污水(污泥)還是處理無機系污水(污泥),都能使溶存在污水中的物質(zhì)(其中包括金屬類的污染物)和懸濁物很快凝集分離,使污水轉(zhuǎn)化為水質(zhì)優(yōu)良的清潔水。高效物化凝聚劑不但能有效地將污水中的懸浮物質(zhì)凝集分離,同時可將污水中的可溶性物質(zhì)固化、分離除去;還能有效處理污水中的六價鉻、汞、鎘、砒霜等重金屬;對難生物降解的物質(zhì)和高色度的去除率極高,就連污水中的超微粒子懸浮物,高效物化凝聚劑也能很容易地使其凝集沉降。
(2)作用機理
     固液分離加固化技術(shù),通過材料間的凝聚、吸附、氧化、電化學、螯合、固化等作用和反應(yīng),對底泥中存在的有機或無機物進行液相和固相的分離,再對固相進行固化處理,使其不返溶。從而達到泥土結(jié)構(gòu)的穩(wěn)定、澄清和凈化水體的目的。反應(yīng)過程中產(chǎn)生以下效應(yīng),如圖6。

 

圖6 反應(yīng)過程

工藝流程如圖7。

 

圖7 工藝流程圖

(3)高效物化凝聚劑治理河流湖泊的技術(shù)特點
①高效物化凝聚劑是一種無機中性凝集固定分離劑,具有凝集及沉降速度特別快、污泥含水率低、作業(yè)時占地小的優(yōu)勢,因而適應(yīng)河流、湖泊治理的要求。使用高效物化凝聚劑比傳統(tǒng)凝聚劑省空間、省時間、高效能,可進行連續(xù)處理。從河流、湖泊抽上來的污水和污泥,加入高效物化凝聚劑進行處理,3min就可以對操作面內(nèi)的泥水完成凝聚反應(yīng)、固液分離。澄清水返回河流,沉淀的污泥比較容易脫水,方便運輸和綜合利用。用高效物化凝聚劑處理一段河流的時間,包括污水和污泥處理,比單純圍堰清淤的時間要快得多且輕便、簡潔和不影響環(huán)境。
②水體修復不僅僅是水質(zhì)的達標,最終是要通過治理逐漸恢復河流、湖泊污泥的活性,使河流、湖泊恢復自凈能力,達到水體中微生物、動物及植物的生態(tài)平衡。因此,河流、湖泊水體修復的關(guān)鍵是怎樣移除過度積累的有機污染物和重金屬,怎樣恢復污泥的活性。其治理技術(shù)應(yīng)包括:去除污泥技術(shù)、水質(zhì)凈化技術(shù)和恢復污泥活性技術(shù)這三種技術(shù),F(xiàn)在,用高效物化凝聚劑清除河流、湖泊富余的泥水污染物為河道、湖泊的生態(tài)修復創(chuàng)造環(huán)境條件。
③采用高效物化凝聚劑可以同時快速處理河流、湖泊的污水和污泥,既分離和清除了河流底部不穩(wěn)定污泥,又同步凈化了河流水體的水質(zhì)。這是一種非常先進的清淤和凈化水質(zhì)方法,短時間就可以使河流、湖泊水質(zhì)還清,消除黑臭。
④利用高效物化凝聚劑凝集、沉淀以及分離后的污泥具有極高的穩(wěn)定性,不易碎裂,并且隨著時間的增加可進一步促進造;,不會發(fā)生分解、再析出、懸濁的特性,可以在泥水結(jié)合面形成一層隔離層。此隔離層能夠阻止殘余污泥起作用,更重要的是隔離層又像一個過濾層,可以隔離水中的污染物與污泥結(jié)合,避免其對污泥活性的影響;因為所形成的隔離層是自然性的透氣隔離層,不會阻隔水跟泥的接觸,使污泥的活性作用能夠發(fā)揮,一段時間后隨著污泥的活性就能復活,生態(tài)生物系統(tǒng)就可恢復。
⑤可以實現(xiàn)原位治理,為后續(xù)重建河流、湖泊的水生生物鏈,恢復河流、湖泊自凈能力打下良好的基礎(chǔ)。
⑥在河流、湖泊治理時分段建造操作斷面,定期采用高效物化凝聚劑的方法可以很快清除沉積池的污泥,有利于河流、湖泊生態(tài)環(huán)境的維護。
4.2 工藝路線
    藁城區(qū)的滹沱河下游污染治理,首先進行10.4公里河道的底泥和水體進行原位修復;然后對張村橋處積水坑道進行強化治理;最后選取藁城區(qū)水處理中心入河排放口至下游2公里河段,作為藁城區(qū)水處理中心尾水的預處理段,以保障和減少對下游水質(zhì)的沖擊影響。通過以上三個實施措施來全面消除滹沱河藁城段下游的污染,恢復其生態(tài)環(huán)境,具體設(shè)計方案如下:
(1)藁城區(qū)滹沱河下游河道治理工程
項目針對藁城區(qū)滹沱河河道治理工程,采用技術(shù)如下:
①通過高效物化凝聚技術(shù),對水體進行治理,降解水體中的CODcr,破壞TN、TP、NH3-N之間的平衡狀態(tài),抑制水體富營養(yǎng)化;
②通過高效物化凝聚技術(shù),破壞鹽類與重金屬之間的結(jié)合,杜絕類似硫化鐵等還原物質(zhì)形成,保障水體的及底泥的氧化還原電位的提升;
③通過高效物化凝聚技術(shù),降低水體中的SS及色度,澄清水體,使其清澈;
④在高效物化凝聚的治理前提下,后期對水體進行曝氣增強,加快水體的修復,促進土著微生物的生長;
(2)張村橋斷面積水坑道治理工程
    項目針對張村橋斷面積水坑治理工程采用技術(shù),高效物化凝聚劑技術(shù)的核心是通過快速還原水體生態(tài)鏈的關(guān)鍵胚體——底泥,激活土族微生物,重構(gòu)生態(tài)系統(tǒng),從而達到恢復水體的自凈能力。具體通過以下措施實現(xiàn)對水體修復。
①臭氧曝氣:坑道治理過程中,采用高級氧化技術(shù),打開酚類等有毒有害物的環(huán)鏈,消除對底泥的毒害作用。
②設(shè)置類氧化塘功能區(qū):對進入湖泊的上游河床,進行原位修復,并放置特質(zhì)藥餅,形成類氧化塘功能區(qū)。
③原位修復:對河流底泥中重金屬等有害物質(zhì)進行固化,將底泥中封閉的營養(yǎng)物質(zhì)釋放出來并轉(zhuǎn)化為可被微生物利用的有效營養(yǎng)物質(zhì),參與生態(tài)鏈的循環(huán)。同時提高底泥ORP,形成類氧化塘,增強自凈能力。對底泥的修復,實踐中可將原淤泥厚度消減一半,從而擴大了河床的容積。特別可有效避免清淤過程中二次污染的產(chǎn)生。
④曝氣凈化功能區(qū):對已修復的湖泊(坑道)水體,裝置景觀曝氣設(shè)備,加快水體的修復。
⑤過濾區(qū):利用特質(zhì)過濾材料,對出水做深度過濾,以保障出水水質(zhì)穩(wěn)定。
1)工藝流程圖,如圖4-11-8。

圖4-11-8 工藝流程圖

2)總體工藝路線說明
①上游來水指的是河道水補入坑道水;
②上游來水不流經(jīng)5#積水坑道,待治理后打開,流通;
③積水坑道出水區(qū)域設(shè)置強治理區(qū)域;
④閉環(huán)坑:主干河道不流經(jīng)治理坑道的,單獨治理;
⑤干涸坑:河床板結(jié)、無流水的,引河道水治理;
⑥水流坑:主干河道流經(jīng)需治理坑道的,將河床與坑道隔離治理,其河水可以流入坑道,但不讓其流出,可水利蓄水,待全部治理完成后,在貫通主河道。
3)積水坑道出水強化治理
采取功能性手段,將斷面檢查站4#坑道及上游3?拥絽^(qū)域做強制性的治理,以達到藁城境內(nèi)出水水質(zhì)達標排放的目的。
4)功能性區(qū)域劃分及說明
①類氧化塘域。首先對水體強制行治理區(qū)域做原位治理,形成類氧化塘功能;在進入強治理區(qū)域處放置藥餅。
②曝氣加藥區(qū)域。利用曝氣攪拌方式,對自動加入的藥劑,進行攪拌,以降解水體污染物。
③好氧區(qū)域。在該區(qū)域進行強曝氣,對水體進行增氧,以此來降解部分水體污染物,同時可進行反硝化,去除氨氮。
④沉淀+過濾區(qū)域+類氧化塘。在河內(nèi)設(shè)置深度過濾區(qū),以去除可溶性的污染物,及保證出水水質(zhì)的穩(wěn)定排放。
5)功能性區(qū)域圖,如圖9。

(3)藁城區(qū)水處理中心入河排污口預處理工程
項目針對藁城區(qū)水處理中心的尾水,采用物化手段對其處理,使其水質(zhì)指標得到一定的降解,進而達到提升滹沱河藁城斷面水生態(tài)環(huán)境的目的。
技術(shù)介紹:通過凝聚、吸附、電化學、螯合固化和分離作用,無論處理有機系廢水還是處理無機系廢水,都能使溶存在污水中的物質(zhì)(其中包括金屬類的污染物)和懸濁物很快凝集分離,使污水轉(zhuǎn)化為水質(zhì)優(yōu)良的清潔水。
預處理段參數(shù):2000m×10m×1.2m=24000m3;
日處理水量:80000m3/天;
設(shè)計流量(Q):3333.33m3/h;
水力停留時間(HRT):7.2h;
采用工藝:類氧化塘濕地工藝;
4.3 項目整體工藝流程
工藝流程如圖10。

 
 圖10 工藝流程圖

4.4 原位治理藥劑量測算
(1)治理段的泥量及水量的計算
全流域10.4km泥量為95.8萬m3,水量為136.9萬m3。
①治理段1#、2#、3#、4#泥量占總量比例為:34.72%;治理河道泥量為:95.8萬m3×34.72%=33.26萬m3。
②治理段5#泥量占總量比例為65.26%;治理斷面5#泥量為:95.8萬m3×65.26%=62.52萬m3。
③治理段1#、2#、3#、4#水量占總量比例為12.32%;治理坑水量為:136.9萬m3×12.32%=16.87萬m3。
④治理段5#水量占總量比例為87.66%;治理斷面5#泥量為:136.9萬m3×87.66%=119.95萬m3
(2)各段治理藥劑量測算
預處理藥劑量:80000m3/天×365天×6.64ppm=193.8噸;
①1#,2#,3#,4#治理斷面藥劑量。治泥藥劑量:33.26萬m3×607.8ppm=202.2噸;治水藥劑量:16.87萬m3×280ppm=47.3噸;藥劑量為202.2+47.3=249.5噸;
②5#治理斷面藥劑量。治泥藥劑量:62.52萬m3×607.8ppm=380.0噸;治水藥劑量:119.95萬m3×251ppm=301.07噸;藥劑量為:380+301.07=681.07噸;
(3)合計藥劑量
藥劑量為:193.8+249.5+681.07=1124.37噸;

5.治理后的維護方案

5.1 維護技術(shù)措施
(1)藥包更換
 預處理類氧化塘和功能性濕地內(nèi)使用的藥包,根據(jù)藥效實際情況,一般在3個月左右,更換一次藥包,同時對濕地內(nèi)垃圾進行清理、打撈。
(2)功能性濕地維護
  正常的情況下,每年一次對濕地內(nèi)濾池的填料進行一次清洗,濕地內(nèi)植物做好收割、越冬、養(yǎng)護等工作。
(3)沿岸排污口排查及控制
為保障河道下游水質(zhì)的穩(wěn)定,不定時的對沿岸排污口進行排查,及時發(fā)現(xiàn),并采取有效措施。
(4)水生植物維護
1)水生植物的收割
根據(jù)水生植物的生長情況,及時收割、收集、處置或利用,去除多余的水生植物,避免其腐敗分解,敗壞水體,控制其可能對環(huán)境產(chǎn)生的不利影響。挺水、浮水植物收割應(yīng)根據(jù)生長情況和景觀要求,及時收割,夏季應(yīng)每隔半個月收割一次,防止因收割不及時阻塞航道,影響景觀。水生植物的收割方式為手工操作,不使用化學滅草劑,這將大大減少對水環(huán)境產(chǎn)生的不利的影響。
2)水生植物的越冬
冬季大多數(shù)高等水生植物生長極其緩慢,一些挺水、浮水與浮葉植物死亡,其殘體易引起二次污染;而單獨用一些冬季能夠生長的水生植物,難以取得理想效果。因此,考慮采用保持水位、保持水流的方法,使植物能安全越冬,為水生植物的生長及種群自我演替提供了保障。
3)水生植物的繁殖
水生植物的繁殖是保存和豐富植物種質(zhì)資源的重要手段。通過適宜的繁殖栽培方法,既穩(wěn)定了植物的生理生態(tài)特性,又提高了植物的繁殖系數(shù),從而獲得健壯的水生植物種類。
4)水生植物的病蟲害防治
工程實施過程中發(fā)現(xiàn)病蟲害及時防治,對于長勢茂盛的植物以圈養(yǎng)種植、收割等方式,控制其蔓延,防微杜漸,避免水體走向淤積過度導致沼澤化,同時也可增加水體中污染物的輸出量。
5.2 水質(zhì)檢測
檢測指標:檢測主要的水質(zhì)指標為pH、溶解氧、CODcr、氨氮和總磷。
樣點分布:主要為藁城污水處理中心入河排污口、正北沙場斷面、西里村斷面、滹沱河大橋積水坑道、張村橋出境斷面等5個斷面。
采樣頻次:施工前全面監(jiān)測一次作為本底值,工程施工期間每天采樣一次,施工結(jié)束后每月2次。檢測效果對比如圖11。


圖11 水質(zhì)采樣檢測對比
 

 

     此案例摘自《海綿城市建設(shè)實用技術(shù)手冊》,如需要了解更多海綿城市建設(shè)內(nèi)容及案例,可訂購此圖書。 
       訂購熱線:010-60520399  

】 【打印】【繁體】 【投稿】 【關(guān)閉】【評論】 【返回頂部
分享到QQ空間
分享到: 
評論
稱呼:
驗證碼:
內(nèi)容: